-
《中央公园西路：三个独幕剧》---伍迪·艾伦
中央公园西路：三个独幕剧【上海译文出品！美国著名电影导演、编剧、演员伍迪·艾伦戏剧作品集！辑录三部经典作品，流动文字展现纷纭变换的影像！】 (伍迪·艾伦作品)... -
《我的大脑敞开了：爱多士的数学之旅》
我的大脑敞开了：爱多士的数学之旅【上海译文出品！豆瓣9.2！20世纪世界最伟大的数学家保罗·爱多士的传奇一生！透过哥德巴赫猜想，费马大定理等数学命题了解爱多士的“为数学而生，为数学而死”的人生！】 (译文纪实)... -
《复活节游行》---理查德·耶茨
复活节游行【上海译文出品！继影响力巨大的《革命之路》和《十一种孤独》后，再次展现耶茨不凡的创作实力！】 (理查德·耶茨文集) -
无问城乡：上海松江改革田野调查纪实
无问城乡 : 上海松江改革田野调查纪实 -
远大前程
前言 1993年暑假后，我接到上海的老朋友吴钧陶先生来信，说南京译林出版社章祖德先生请他译狄更斯的《远大前程》，万一他没有时间，还请他代为找一位译者。吴先生正忙于孙大雨先生的作品编校，而且上海的一些译者手头都有任务，所以他请我译这部作 我虽然在英语专业从事英美文学的教学和研究工作一辈子，但还没有正正式式地译过一本世界名著。我大部分精力花在中美文化的比较，以及... -
点燃希望
点燃希望【上海译文出品！动物保护界的特雷莎修女与黑猩猩共舞的童话人生】 (译文纪实) -
蟑螂 (麦克尤恩双语作品)
蟑螂【上海译文出品！英国国民作家麦克尤恩最新中篇——当卡夫卡遇上“脱欧”，一只蟑螂主导的政治闹剧！】 (麦克尤恩双语作品) -
修女
修女【上海译文出品！狄德罗幻想艺术的杰作！文学史上最伟大和备受争议的的作品之一！】 (狄德罗文集) -
宿命论者雅克和他的主人
宿命论者雅克和他的主人【上海译文出品！狄德罗小说代表作，开现代小说艺术之先河！】 (狄德罗文集) -
张浩音--上海往事
那个夏天我失业在家。朋友来信说，写点什么呢。于是我就在一个叫做“笑语扬眉”的BBS上开始每天打上几千字。这一种互动的写作方式和以往闷头写作的感受完全不同，类似被抛在舞台上的个唱会。于是，在掌声、欢笑声和叹息声中慢慢磨出了今天这个样子；这是一个忧伤无奈的故事，浓缩着很多人的影子和心迹，甚至也许有素不相识的你的一些偶合的境遇。很久以前，我认为自己已经是一个不相信...